Уважаемые члены семьи Тхеквондо,
Я хотел бы выразить мои самые теплые поздравления с Новым 2012 годом.
Предвкушение нарастает и еще один захватывающий Олимпийский год для нас с Вами начинается. Эти Олимпийские игры будут более захватывающим соревнованиями, которые подчеркивают девиз Всемирной федерации тхеквондо на 2012 год, "Исполнение Надежды и мечты, для всей молодежи мира".
Август 2010 года отмечен первыми юношескими Олимпийскими играми в Сингапуре. Это невероятное событие, мы наблюдали, как молодежь всего мира достигали своей олимпийской мечты.Чемпионы первых в истории юношеских Олимпийских игр будут соревноваться в Лондоне в качестве поддержки олимпийцев в этом году. Однако эти надежды и мечты право каждого молодого человека во всем мире.
На заседании Совета ВТФ во Владивостоке, Россия в июле 2011 года, и последующего электронного голосования Генеральной Ассамблеи, утвержденные WTF движений установить WTF таэквондо Корпус мира и WTF таэквондо команды Демонстрация. Эти решения будут способствовать деятельности Корпуса мира, чтобы сосредоточиться на молодежных программах таэквондо особенно в наиболее нуждающихся, таких как детские дома и молодежи . Они будут дополнительно дальнейшем помогать в развитии спорта тхэквондо, и будут помогать детям приобрести дисциплинированной и целеустремленной образ жизни.
В 2011 году 3-й Всемирный молодежный лагерь тхэквондо, организованный совместно ВТФ и Тхэквондо фонда укрепления, обратил в общей сложности 254 спортсменов в возрасте от 14 до 20 лет из 27 стран по всему миру. Мы уверены, что лагерь будет привлекать большее число стран и спортсменов в этом году. Я надеюсь, что каждый из наших членов будут делать все возможное, чтобы предоставить эту возможность для своих юных спортсменов приехать и потренироваться с олимпийскими медалистами, приобрести опыт культурных обменов, а также узнать принципы и ценности олимпийского духа.
Помимо 2012 года в Лондоне Олимпийских игр в августе этого года будем отмечать девятый Чемпионат Мира среди юниоров в Шарм Эль Шейх, Египет. Также в 2012 году будет чемпионат мира тхеквондо *Чемпионат Team*. Этот чемпионат мира будет впервые проходить под новым форматом *5 на 5* командный формат, который до сих пор не завершен. Этот захватывающий новый формат принесет новый динамический элемент в нашем виде спорта и WTF очень рады за продолжение эволюции нашего вида спорта.
Эти Олимпийские игры в Лондоне, очень важное событие для ВТФ. Стран, которые завоевали медали или количество завоеванных медалей по какой-либо конкретной страны не будет определять успех этих Олимпийских игр. Единственным фактором, который имеет важное значение для успеха Лондоне Игр справедливой и прозрачной конкуренции, соблюдения принципов олимпизма. Это поможет обеспечить таэквондо позиции, как олимпийский вид спорта и поддерживать превосходство нашего вида спорта в мире, особенно молодежи.
Олимпийские игры приносят спортивный дух, торжество, и славу для всех. Но это может быть достигнуто только тем что прививается в нас, и это возможно для достижения этой цели, так как начинается это в сердце молодежи. В этом году мы начинаем больше усилий в распространении этих надежд и мечты на них. Даже сейчас, когда каждый человек имеет право иметь их в своей жизни, безусловно, это наша молодежь, которые наиболее остро в них нуждается сегодня. Современная молодежь являются чемпионами завтра!
Я хотел бы пожелать всем очень успешного и плодотворного 2012 года. Я с нетерпением жду многого в нашей семье в этом году. И пусть наши дела не только принесут надежду и мечту для других, но и для нас тоже , и это будет замечательно!
Chungwon Choue
Президент ВТФ
=========================================================================
ОРИГИНАЛ
Dear Taekwondo Family Members,
I would like to extend my warmest greetings for the New Year of 2012.
The anticipation has been mounting and another exciting Olympic year is upon us. Yet these Olympics have a new and even more exciting element that highlights the World Taekwondo Federation’s theme for 2012, “Spreading Hope and Dreams to the Youth of the World.”
August of 2010 marked the inaugural Youth Olympic Games in Singapore. Since this incredible event, we have watched as the youth of the world have begun to blossom through their hopes and Olympic dreams. Already champions of the first-ever Youth Olympic Games will be competing in London as Olympians this year. However, these hopes and dreams are the right of every youth around the world.
At the WTF Council meeting in Vladivostok, Russia in July 2011, and ensuing e-voting of the General Assembly, the WTF approved motions to establish WTF Taekwondo Peace Corps and WTF Taekwondo Demonstration Team. These decisions will help facilitate Peace Corps activities to focus on youth taekwondo programs particularly those in the greatest need such as orphanages and youth in displaced populations. They will additionally further help promote and develop the sport of taekwondo to help bring kids off the street and into a disciplined and goal-oriented way of life.
In 2011, the 3rd World Youth Taekwondo Camp, jointly organized by the WTF and the Taekwondo Promotion Foundation, drew a total of 254 athletes aged 14 to 20 from 27 nations around the world. We are confident that the camp will draw a greater number of nations and athletes this year. I hope that each of our members will do their utmost to provide this opportunity for their young athletes to come and train with Olympic medalists, experience cultural exchanges, and learn of the principles and values of the Olympic spirit.
Aside from the 2012 London Olympic Games in August, the year will also celebrate the 9th WTF World Junior Taekwondo Championships in Sharm El Sheik, Egypt. It will also mark the 2012 World Cup Taekwondo Team Championships. This World Cup will be the first time to be held under the new format of the 5 on 5 team format, which has yet to be finalized. This exciting new format would bring a new dynamic element to our sport and the WTF is very excited for a continuation of the evolution of our sport.
These Olympic Games in London are a very important event for the WTF. The countries that win medals or the number of medals won by any particular country will not determine the success of these Olympics. The only factor that is important for success of the London Games is a fair and transparent competition, upholding the principles of Olympism. This will help ensure taekwondo’s position as an Olympic sport and uphold the excellence of our sport to world, especially the youth.
The Olympic Games bring a spirit of sportsmanship, triumph, and glory to all that have ever seen or witness their greatness. But this can only be achieved by the hope that is instilled within us that it is possible to achieve this, and it starts in the heart of the youth. This year, we begin a greater effort of spreading these hope and dreams to them. Even as each human being has the right to have these in their lives, surely it is our young ones that most urgently need them today. The youth of today are the champions of tomorrow!
I would like to wish everyone an incredible year in 2012. I am looking forward to great things within our family this year. And may our deeds not only bring hope and dreams to others, but bring them alive within us, as well!
Chungwon Choue
President
