The 2013 Bolivarian Games, which will take place in Trujillo, Peu from Nov. 16 to 30, 2013, will feature poomsae competitions for the first time ever. Kyorugi, or sparring taekwondo, has been on the official program of the Bolivarian Games since 1985.
Taekwondo competitions will take place Nov. 24-28, according to the organizers. For the poomsae competition, those adults aged 18 years and older will compete for top honors in individual, pairs and team divisions, while those juniors aged 17 years and younger in the same categories. The kyorugi division will feature eight categories each for males and females.
The 2013 Bolivarian Games will feature a total of 36 sports. The major international multi-sport event is expected to draw some 5,000 athletes from 11 or 12 countries.
The 2013 event will be the first Bolivarian Games to have athletes from 11 or 12 countries, instead of the usual six members of the Bolivarian Sports Organization, or ODEBO. The ODEBO member countries are Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Peru and Venezuela.
The event takes place every four years. The next Bolivarian Games will take place in Soacha, Colombia in 2017. The previous Bolivarian Games took place in Sucre, Bolivia on Nov. 15-26, 2009.
"PATU has been in the forefront of making our sport to be included in the multi-sport games in the past, and we will continue our efforts to include the poomsae competition in our multi-sports games in the Pan Am region," said Grandmaster Ji-ho Choi, president of the Pan American Taekwondo Union. "We hope that the WTF and all other Continental Unions will make our unified efforts to include the poomsae competition in all multi-sports games in the world to realize the inclusion of the poomsae competition in the Summer Olympic Games in the near future."
PATU President Choi continued to say, "PATU will continue our efforts to include the poomsae competition in the upcoming Central and Caribbean Games to be ehld in Varacruz, Mexico in 2014, and South American Games to be held in Santiago, Chile in 2014 as well." "Once successful, PATU will make our efforts to convince the Organizing Committee of Toronto and the Pan Am Sports Organization (PASO) for the 2015 Pan Am Games to be held in Toronto, Canada."
интернет перевод .....
2013 Боливарианской игры, которая состоится в Трухильо, Peu с ноября 16 по 30 2013 года, будут представлены Пумсэ соревнованиях в первый раз когда-либо. Kyorugi или спарринг тхэквондо, был в официальной программе Боливарианской игр с 1985 года.
Тхэквондо соревнований состоится 24-28 ноября, по словам организаторов. Для Пхумсэ конкуренции, те взрослые в возрасте от 18 лет и старше будут бороться за высшие награды в индивидуальных, пары и команды подразделений, а те, юниоры в возрасте 17 лет и младше в той же категории. Разделение kyorugi будут представлены восемь категорий каждый для мужчин и женщин.
2013 Боливарианской игры будут представлены в общей сложности 36 видов спорта. Крупный международный мульти-спортивное мероприятие, как ожидается, привлечь около 5000 спортсменов из 11 или 12 стран.
В 2013 году мероприятие будет первым Боливарианской игр иметь спортсменов из 11 или 12 стран, вместо обычных шести членов организации Боливарианская спорта, или ODEBO. Страны-члены ODEBO Боливия, Колумбия, Чили, Эквадора, Перу и Венесуэлы.
Мероприятие проходит раз в четыре года. Следующим Боливарианской игр состоится в Соача, Колумбии в 2017 году. Предыдущих играх Боливарианской состоялся в Сукре, Боливия на 15-26 ноября 2009 года.
"PATU была в авангарде создания нашего вида спорта, которые будут включены в мульти-спортивных игр в прошлом, и мы будем продолжать наши усилия по включению Пхумсэ конкуренции на наш мульти-спортивной игры в Pan Am регионе", сказал гроссмейстер Цзи-хо Чой, президент Панамериканских союза таэквондо. "Мы надеемся, что WTF и всех других континентальных союзов сделает нашу единую усилия по включению Пхумсэ конкуренции во всех мульти-спортивной игры в мире, чтобы реализовать включение Пхумсэ конкуренции на летних Олимпийских игр в ближайшем будущем".
PATU президент Цой продолжал говорить: "PATU будем продолжать наши усилия, чтобы включить Пхумсэ конкуренции на предстоящих Игр Центральной и Карибского быть ehld в Varacruz, Мексика, в 2014 году, и Южной Америки игр, которые состоятся в Сантьяго, Чили в 2014 году, а ». "В случае успеха PATU сделает наши усилия, чтобы убедить оргкомитет Торонто и Pan Am спортивной организации (ПАСО) для 2015 Панамериканских играх, который состоится в Торонто, Канада."
